Канадский иммиграционный глоссарий предоставляет словарь значений всех слов и фраз, используемых иммиграционной службой Канады по делам беженцев и гражданства (IRCC) во всех ее сообщениях и онлайн-материалах для людей, желающих подать заявление на канадскую визу или иммигрировать.
Академическая программа: Программа послесреднего образования, предусматривающая получение ученой степени, диплома или профессионального сертификата. Эта программа часто проводится в университетах, колледжах, семинариях и технологических институтах.
Сопровождающий член семьи
Связанный термин: сопровождающий иждивенец
Супруг, гражданский партнер, ребенок-иждивенец или ребенок-иждивенец ребенка-иждивенца (внука), который планирует иммигрировать в Канаду вместе с основным заявителем. Сопровождающие члены семьи включены в заявку.
Адрес: Адрес - это место, где сейчас живет человек. Его можно идентифицировать по таким вещам, как номер улицы, название улицы, номер квартиры, город, поселок, провинция / штат и страна. Например: студент из Мексики, обучающийся в Канаде, должен указать адрес, по которому он или она проживает в Канаде.
Адекватное знание Канады: Тест на гражданство оценит ваши знания Канады. Во время письменного экзамена и собеседования вам будут заданы вопросы о: праве голоса и праве баллотироваться на выборные должности; процедурах; правах и обязанностях гражданина; социальной и культурной истории Канады и символах; политической истории Канады (включая политическую систему. и учреждения) Канадская физическая и политическая география
Адекватное знание языка: Чтобы стать гражданином Канады, Закон о гражданстве требует от новых граждан «адекватного знания» английского или французского, двух официальных языков Канады. В общем, «адекватные знания» означают, что вы можете понять человека, говорящего по-английски или по-французски, и они могут понять вас. (Прочтите более подробное объяснение «адекватных знаний».) Мы измеряем, насколько хорошо вы можете общаться, используя канадские языковые тесты (CLB) / Niveaux de compétence linguistique canadien (NCLC).
Приемлемость См. «Недопустимость».
Принятие: Процесс, при котором человек становится членом другой семьи. Этот процесс должен создать подлинные отношения между родителями и детьми, которые навсегда разорвут юридические связи с биологическими родителями или опекунами ребенка.
Аффидевит: Документ становится аффидевитом, когда человек подписывает документ в присутствии уполномоченного лица после того, как принесет клятву о том, что то, что говорится в документе, является правдивым и точным. Аффидевит часто используется для проверки того, что перевод документа точно отражает то, что указано на языке оригинала.
Возраст: При упоминании возраста постоянного или временного жителя в статистической информации IRCC: для постоянных жителей - их возраст на момент приземления, а для временных жителей - их возраст на момент въезда или на 1 декабря.
Аннулирование: Заявление о недействительности брака. Основания для аннулирования в Канаде включают любой случай, когда одна или обе стороны не могли вступить в законный брак.
Кандидат: Лицо, подающее заявку по любому из направлений деятельности IRCC.
Комплект приложений См. Пакет приложений.
Заявление об отпуске и судебное рассмотрение: Лицо, получившее решение от IRCC и считающее, что в этом решении была допущена ошибка, обычно может обратиться в Федеральный суд Канады и попросить суд пересмотреть это решение. Подача заявления в суд о пересмотре решения называется заявлением об отпуске и судебном пересмотре. Проверка означает, что суд зачитает решение и решит, была ли допущена ошибка. Если суд решит, что IRCC допустил ошибку, это обычно означает, что IRCC должен принять новое решение.
Для получения дополнительной информации об этом процессе см. Подать заявление в Федеральный суд Канады о судебном пересмотре.
Пакет приложений: Пакет, включающий все формы, подтверждающие документы и информацию, необходимую для заполнения заявлений на получение визы, ПМЖ и гражданства. Иногда его называют «комплектом приложений».
Одобрено в принципе / Одобрено в принципе (AIP): Ваше заявление считается «одобренным в принципе (AIP)», если: вы получили письмо от IRCC, в котором говорится, что вы соответствуете требованиям права на постоянное проживание, но вам все равно необходимо пройти медицинскую проверку, проверку безопасности и проверку биографических данных и, при необходимости, члены вашей семьи.
Трудоустройство по договоренности: Согласованная занятость - это когда у вас есть предложение о работе от канадского работодателя на должности NOC 0, A или B на непрерывный период в один год или более. В некоторых случаях это предложение о работе должно быть одобрено Службой занятости и социального развития Канады.
См .: Действующее предложение о работе
Центр поддержки приложений (ASC): ASC предоставляют услуги по сбору биометрических данных для заявителей на визу временного резидента Канады в США. ASC не принимают заявления иммигрантов или временно проживающих лиц и не могут предоставлять информацию или услуги по обработке заявлений. Найдите ближайший к вам ASC.
Оценка: Выявление и измерение уровня обучения, свидетельств и других форм квалификаций, необходимых для поступления на программы обучения или занятия (оценка может включать тестирование, экзамены или другие предписанные действия). Процесс, который измеряет знания, навыки и способности.
Инструменты оценки: Относится к руководящим принципам, используемым судьями по гражданству для оценки владения человеком английским или французским языком, чтобы помочь определить, соответствует ли кто-либо требованиям к языку гражданства.
Asylum: Защита, предлагаемая лицам, которые обоснованно опасаются преследований по признаку расы, религии, национальности, политических убеждений или принадлежности к определенной социальной группе, а также тем, кто находится под угрозой пыток или жестокого и необычного обращения или наказания.
Уполномоченный представитель
Связанные термины: представитель, назначенный представитель, аккредитованный консультант по вопросам гражданства или иммиграции. Есть два типа уполномоченных представителей: возмещаемые и некомпенсированные. Лица, получающие определенную форму компенсации за свои услуги (прямо или косвенно): Уполномоченные представители, получающие вознаграждение, должны быть членами с хорошей репутацией в их аккредитованном регулирующем органе. Лица, которые предоставляют такие услуги бесплатно. Примеры таких лиц включают друзей, членов семьи, волонтеров или сотрудников благотворительных или неправительственных организаций (НПО). См. Консультант по гражданству и иммиграции, Представитель.
Фоновая проверка: Процедура проверки криминального прошлого и / или безопасности заявителей на визу, чтобы убедиться, что они допущены к въезду в Канаду. См. Справку из полиции.
Письмо с биометрической инструкцией: Если вам нужно предоставить свои биометрические данные, IRCC отправит вам письмо с биометрическими инструкциями по почте или через вашу учетную запись при подаче заявления. Вы должны принести бумажную копию этого письма с собой в визовый центр (VAC) или центр поддержки заявлений (ASC), когда вы идете лично, чтобы сдать свои биометрические данные. Письмо содержит штрих-коды, которые должны быть отсканированы VAC или ASC, прежде чем вы сможете предоставить свои биометрические данные. Сотрудник пограничной службы: сотрудники Управления пограничной службы Канады (CBSA), федерального правительственного агентства, которые имеют законные полномочия решать, кто может въезжать и оставаться в Канаде. Эти офицеры обладают многими из тех же полномочий, что и сотрудники полиции, включая право проводить обыски, производить аресты и конфисковывать документы или товары.
Мостовая программа: Программа, которая помогает обученным работникам устранять разрыв между знаниями и опытом, которые у них есть, и тем, что им нужно для работы в их предпочтительной работе или области.
Статус британского подданного
Связанный термин: британский подданный
До 1947 года люди, рожденные или натурализованные в Канаде, имели статус британских подданных. Статус британского подданного имеет значение при определении канадского гражданства в соответствии с Законом о канадском гражданстве 1947 года. См. Натурализация.
Бизнес: Предприятие частного сектора, занимающееся погоней за прибылью.
Бизнес-класс
Связанный термин: бизнес-иммигрант
Категория, в которую входят инвесторы, предприниматели и индивидуальные предприниматели. Человек может стать постоянным жителем этой категории в зависимости от его или ее способности экономически обосноваться в Канаде. Супруг (а) или гражданский партнер заявителя, а также его дети-иждивенцы также входят в эту категорию.
Деловой опыт: Деловой опыт - это термин, используемый при подаче заявления на иммиграцию в качестве предпринимателя для описания: не менее двух однолетних периодов опыта в период от пяти лет до даты подачи заявления до дня принятия решения по заявлению.
Опыт должен иметь отношение к: управлению и контролю доли капитала в соответствующем бизнесе Или при подаче заявления на иммиграцию в качестве инвестора, чтобы описать: не менее двух однолетних периодов опыта в период от пяти лет до даты подачи заявки до день принятия решения по заявке.
Опыт должен иметь отношение к: управлению и контролю доли капитала в соответствующем бизнесе; или иметь опыт управления как минимум 5 эквивалентами полной занятости в год в бизнесе; или сочетание одного года управления и контроля над долей капитала в соответствующем бизнесе и одного года опыта управления как минимум 5 эквивалентами полной занятости в бизнесе.
Деловой посетитель
Связанный термин: Деловой путешественник.
Лицо, которое: приезжает в Канаду для участия в международном бизнесе или торговой деятельности, не имеет намерения выходить на канадский рынок труда, работает и получает деньги от компании за пределами Канады или от иностранного правительства.
Канадский бизнес: Организация, которая: зарегистрирована в соответствии с канадским законодательством или законодательством провинции и ведет текущую деятельность в Канаде или имеет текущую деятельность в Канаде, которая может приносить доход, работает с целью получения прибыли и имеет большинство голосов или долей собственности, принадлежащих канадским гражданам; постоянные жители или канадские предприятия, или были созданы в соответствии с законами Канады или провинции.
Гражданин Канады: Лицо, указанное в Законе о гражданстве как гражданин. Это означает лицо, которое: является канадцем по рождению (либо родился в Канаде, либо родился за пределами Канады от гражданина Канады, который сам либо родился в Канаде, либо получил гражданство) или подал заявку на предоставление гражданства и получил гражданство Канады (натурализация) .
Канадский класс опыта: Категория иммиграции, которая позволяет иностранным рабочим или недавно закончившим иностранным студентам, работающим в Канаде, подавать заявление на постоянное место жительства.
Тесты канадского языка (CLB): Канадский стандарт используется для описания, измерения и признания уровня владения английским языком взрослых иммигрантов и потенциальных иммигрантов, которые планируют жить и работать в Канаде или подавать заявление на получение гражданства. Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) используется для оценки навыков французского языка.
Центр обработки обращений (CPC): Офис в Канаде, который занимается обработкой заявлений на получение гражданства и иммиграции. Они закрыты для публики. CPC есть в Сиднее, Новой Шотландии; Миссиссога, Онтарио; Вегревиль, Альберта; и Оттава, Онтарио.
CEGEP: В Квебеке - учебное заведение, которое предлагает предуниверситетские классы (два года) между средней школой и университетом или программы технической карьеры (три года), которые готовят студентов к выходу на рынок труда.
Централизованное приемное отделение: Офис в Сиднее, Новая Шотландия, который обрабатывает заявки от нескольких постоянных иммиграционных программ, включая федеральных квалифицированных рабочих и инвесторов-иммигрантов. Их сотрудники часто проверяют заполнение вашего заявления, а затем отправляют его в визовый отдел вашей страны.
Свидетельство о принятии Квебека (CAQ)
Связанный термин: Свидетельство о приемке
Документ от Министерства иммиграции Квебека, диверсификации и включения (MIDI), в котором: временный работник должен подать заявку на CAQ с MIDI до приезда в Квебек на работу, или иностранный студент должен подать заявку на CAQ с MIDI перед приездом на учебу в Квебек.
Свидетельство о канадском гражданстве
Связанные термины: свидетельство о гражданстве, подтверждение гражданства, карта гражданства.
Свидетельство о канадском гражданстве - это документ, подтверждающий, что человек является гражданином Канады. Свидетельство о гражданстве представляет собой свидетельство формата бумаги 8½ x 11, которое содержит: номер вашего сертификата, ваш уникальный идентификатор клиента, ваше имя, дату вашего рождения, ваш пол, дату вступления в силу канадского гражданства. До 1 февраля 2012 года IRCC выдавала пластиковые карты гражданства размером с бумажник в качестве доказательства гражданства. К этим карточкам прилагались памятные грамоты. Памятные удостоверения не могут служить доказательством гражданства.
Сертификат номинации
Связанный термин: Сертификат номинации
Сертификат, выданный провинцией или территорией, который рекомендует иностранному гражданину на постоянное место жительства в рамках Провинциальной номинальной программы.
Свидетельство об отказе
Связанный термин: свидетельство об отказе
Документ, выданный правительством Канады, подтверждающий, что кто-то больше не является гражданином Канады, потому что он добровольно отказался от своего канадского гражданства.
сертификация: Официальный документ, подтверждающий навыки, знания и способности человека.
Заверенные переводы на английский или французский: Документ, переведенный на английский или французский язык одним из: сертифицированного переводчика, сертифицированного в Канаде, или переводчика, который не является вами или вашим родителем, опекуном, братом или сестрой, супругом, гражданским партнером, супружеским партнером, бабушкой и дедушкой, ребенком, тетей, дядей , племянница, племянник, двоюродный брат.
Если переводчик не сертифицирован в Канаде, вы должны предоставить письменное показание лица, выполнившего перевод, и заверенную фотокопию оригинального документа.
Заверенная фотокопия: Ксерокопия оригинального документа. Он должен быть читаемым и должен быть заверен как точная копия оригинала уполномоченным лицом. Человек сравнивает документы и отметки на фотокопии: их имя и подпись, их должность или титул, название исходного документа, дата заверения документа, фраза «Я подтверждаю, что это точная копия оригинального документа». В Канаде к примерам уполномоченных лиц, которые могут заверять копии ваших оригиналов документов, относятся: государственный нотариус, уполномоченный по присяге, или уполномоченный по сдаче показаний под присягой. Уточните у властей вашей провинции или территории, кто может удостоверять ваши документы. За пределами Канады в каждой стране есть разные органы для удостоверения документов. Нотариус может заверить ваши документы, но вам следует проверить это в местных органах власти, чтобы убедиться в этом. Вы и члены вашей семьи не можете заверять копии ваших документов. В этом случае член семьи означает вашего: родителя, опекуна, брата или сестры, супруга, гражданского партнера, супружеского партнера, бабушку и дедушку, ребенка, тетю, дядю, племянницу, племянника, двоюродного брата.
Сертифицированный переводчик: Член с хорошей репутацией в провинциальной или территориальной организации письменных и устных переводчиков в Канаде.
Гражданин: Быть гражданином страны означает, что человек либо родился в этой стране (в большинстве случаев), либо получил гражданство этой страны.
Гражданство: Признанное государством гражданство и связанные с ним обязанности, права, обязанности и привилегии.
Консультант по гражданству и иммиграции
Связанные термины: представитель по гражданству и иммиграции, уполномоченный представитель.
Лицо, которое предоставляет поддержку, совет или помощь за вознаграждение или за вознаграждение тому, кто хочет иммигрировать в Канаду или получить канадское гражданство. Канадские законы о гражданстве и иммиграции определяют представителей и условия их услуг. Этот человек не работает на правительство Канады. См. Уполномоченный представитель.
Церемония получения гражданства
Связанные термины: Секретарь церемонии, Председательствующий.
Последний шаг к получению гражданства Канады. Во время церемонии получения гражданства кандидаты в возрасте от 14 лет и старше должны принести присягу на гражданство. После принесения присяги новые граждане получают свидетельство о гражданстве.
См. Присягу на гражданство, Судья по гражданству.
Комиссия по гражданству: Административный орган, состоящий из всех судей по гражданству, работающих на всей территории Канады.
Слушание о гражданстве: Собеседование с судьей по вопросам гражданства, чтобы оценить, соответствует ли заявитель требованиям для предоставления гражданства.
Судья по гражданству: Независимый, квазисудебный орган, принимающий решения, который принимает юридические решения о требованиях к месту жительства для некоторых заявлений на получение взрослого гражданства, приносит присягу на канадское гражданство и председательствует на церемониях получения гражданства. См. Церемония получения гражданства, Присяга на гражданство.
Офицер по гражданству
Связанный термин: Секретарь церемонии.
Лицо, уполномоченное министром в соответствии с Законом о гражданстве выполнять обязанности сотрудника по вопросам гражданства, предписанные Положениями о гражданстве, такие как: рассмотрение заявлений на предмет соответствия того или иного лица требованиям для получения канадского гражданства, а также проведение собеседований и слушаний с заявителями по мере необходимости. , планирование собеседований, тестов, слушаний и церемоний предоставления гражданства, предоставление гражданства заявителям и предоставление заявителям письменного решения об отказе с указанием причин отказа.
Проверка на гражданство: Претенденты на гражданство должны подтвердить свое знание Канады, пройдя тест на гражданство. Кандидаты в возрасте от 18 до 54 лет (на дату подачи заявления) должны пройти тест. Обычно это письменный тест, но иногда его принимают устно с сотрудником по гражданству. Тест оценивает знания заявителя в следующих областях: Канада, а также обязанности и привилегии гражданства.
Идентификационный номер клиента: Идентификационный номер клиента (идентификатор клиента), также называемый уникальным идентификационным номером клиента (UCI), можно найти в любом официальном документе, выданном канадским отделением иммиграции, беженцев и гражданства, центром обработки дел или канадским визовым отделением за пределами Канады. . Идентификатор клиента состоит из четырех цифр, дефиса (-) и еще четырех (4) цифр (пример: 0000-0000). У человека, который никогда раньше не работал с иммиграцией, беженцами и гражданством Канады, не будет идентификационного номера клиента.
Колледж
Связанные термины: Общественный колледжCollège d'enseignement général et Professionalnel (CEGEP) в Квебеке
Этап высшего образования после средней школы. Колледжи предлагают от одного до трех лет дипломных программ по академическим или техническим предметам.
Свидетельство о приверженности: Сертификат обязательств, выданный заявителю уполномоченным представителем частного сектора, подтверждающий их согласие.
Партнер по общему праву
Связанный термин: гражданский супруг
Лицо, прожившее с другим человеком в супружеских отношениях не менее одного года. Термин относится к отношениям противоположного пола и однополого пола. См. Юридическое определение гражданского партнера.
Спонсор сообщества: Организация, которая спонсирует беженцев, но не подписала официального соглашения с IRCC. Спонсор сообщества обычно спонсирует меньше беженцев, чем Держатель соглашения о спонсорстве (SAH).
Компетентность: Измеримый навык или набор навыков, уровень знаний и поведенческие практики, полученные в результате формального, неформального или информального обучения.
Комплексная рейтинговая система: (CRS) Система на основе баллов, используемая для оценки и выставления баллов по профилю Express Entry кандидата для ранжирования его по сравнению с другими кандидатами в пуле. CRS оценит представленную кандидатами информацию о профиле, включая навыки, опыт работы, языковые навыки, образование и другие факторы. См .: Профиль Express Entry. Подтверждение номера постоянного места жительства (IMM 5292 или 5509). Этот номер вы найдете в правом верхнем углу вашего документа «Подтверждение постоянного проживания», выданного вам отделом иммиграции, беженцев и гражданства Канады или визовым отделом, где вы подали заявку. Номер вашего подтверждения постоянного проживания начинается с буквы «Т», за которой следуют девять цифр (пример: T100000000).
Супружеский партнер: Лицо за пределами Канады, у которого были обязательные отношения со спонсором не менее одного года, но которое не могло жить со своим партнером. Этот термин относится как к разнополым, так и к однополым отношениям.
Составляющая группа
Связанный термин: владелец соглашения о спонсорстве (SAH).
Группа, получившая письменное разрешение от держателя соглашения о спонсорстве (SAH) спонсировать беженцев в соответствии с соглашением о спонсорстве SAH. Примером учредительной группы является местное собрание или отделение национальной церкви или организации, которая является САХ.
консульство
Связанный термин: Миссия
Офис правительства Канады, который помогает гражданам Канады за рубежом. Их возглавляет генеральный консул. Они не расположены в столицах. Некоторые консульства также предоставляют иммиграционные услуги. Примеры: Генеральное консульство Канады в Нью-Йорке; Генеральное консульство Канады в Гонконге.
См. Визовый отдел, Высшую комиссию, Посольство.
Контактная информация: Имя человека, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты и номер факса, если есть. См. Юридическое определение контактной информации.
Конвенция беженца: Лицо, которое находится за пределами своей родной страны или страны, где они обычно живут, и опасается вернуться в эту страну из-за вполне обоснованного страха преследования по причинам расы, религии, национальности, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
Судимость: Признание виновным в совершении преступления признается судом или трибуналом.
Кооператив / стажировка: Разрешение на работу Иностранные студенты, желающие участвовать в программе совместной работы или стажировки в канадском учебном заведении, должны подать заявление на получение разрешения на работу, а также разрешения на учебу. Чтобы иметь право на участие в программе разрешения на совместную работу / стажировку, вы должны соответствовать следующим условиям:
• Вы должны иметь действующее разрешение на учебу или ходатайствовать о разрешении на работу вместе с разрешением на учебу.
• Ваша предполагаемая работа должна быть важной и неотъемлемой частью вашей программы обучения в Канаде.
• Ваше трудоустройство должно быть подтверждено как часть вашей академической программы письмом от ответственного академического должностного лица учебного заведения.
• Ваша совместная работа или стажировка не может составлять более 50 процентов от общей программы обучения.
Со-спонсор: Лицо или организация, которые сотрудничают с частным спонсором, чтобы участвовать в оказании помощи в поселении и поддержке беженцев, спонсируемых частным образом. Коспонсорами могут быть члены семьи спонсируемого беженца, проживающего в Канаде.
Страна гражданства: Страна, гражданином которой является человек. Человек может быть гражданином более чем одной страны.
Страна гражданства: Ваша страна гражданства - это ваша страна гражданства. См. Страна гражданства.
Страна проживания: Страна, в которой проживает человек. Страна проживания человека может отличаться от страны или страны гражданства.
Cours de langue pour les иммигрантов в Канаде (CLIC): Бесплатные программы обучения французскому языку для взрослых, впервые приехавших в Канаду. Они финансируются федеральным правительством и предоставляются школьными советами, колледжами и местными организациями, которые предоставляют услуги новичкам.
Служба аттестации: Организация, уполномоченная провинцией, такая как регулирующий орган или высшее учебное заведение, которая отвечает за оценку переносимости иностранных учетных данных. В Канаде власти провинций и территорий несут ответственность за оценку и признание полномочий.
Уголовная недопустимость: Когда человеку не разрешен въезд или пребывание в Канаде, потому что он совершил или был осужден за преступление, за которое оно не было приостановлено записи (ранее известное как помилование) или не было реабилитировано в соответствии с Законом об иммиграции и защите беженцев. Преступление могло быть совершено и / или осуждение могло быть вынесено в Канаде или за ее пределами. См. Предполагаемая реабилитация, Криминальная реабилитация, Приостановление записи.
Уголовная реабилитация
Связанный термин: Преодоление уголовной недопустимости
Этот термин относится к процессу подачи заявления, который позволяет лицу, которое совершило или было осуждено за преступление за пределами Канады, въехать или остаться в Канаде. «Реабилитация» в этом контексте в соответствии с Законом об иммиграции и защите беженцев означает, что лицо больше не считается неприемлемым для въезда в Канаду за конкретное уголовное преступление. Человек может ходатайствовать о реабилитации, если с момента совершения деяния прошло не менее пяти лет и все уголовные приговоры были отбыты. Для получения разрешения на реабилитацию заявитель должен показать, что он ведет стабильный образ жизни и вряд ли совершит больше преступлений.
См. Раздел «Криминальная неприемлемость», «Предполагаемая реабилитация», «Приостановление записи», «Реабилитация».
Коронный слуга: Лицо, работающее в Вооруженных Силах Канады, в федеральной государственной администрации или на государственной службе провинции или территории. Работа в качестве местного работника не включена.
Письмо с решением: Официальное письмо от IRCC, информирующее вас о решении по вашему делу и о том, что вы должны делать дальше.
Предполагаемая реабилитация: Лицо, осужденное за преступление за пределами Канады, может стать приемлемым или считаться реабилитированным по прошествии 5 или 10 лет, за исключением случаев тяжкого преступления. Заявление о предполагаемой реабилитации не требуется. Подходит ли кто-либо под условную реабилитацию, зависит от его индивидуальных обстоятельств.
См. «Недопустимость уголовного преследования», «Реабилитация по уголовным делам», «Отказ от записи», «Реабилитация».
Порядок выезда: Распоряжение о высылке, выданное либо сотрудником Канадского агентства пограничной службы (CBSA), либо Советом по иммиграции и беженцам (IRB), независимым административным судом, ответственным за решение иммиграционных вопросов и вопросов, связанных с беженцами. Распоряжения о выезде выдаются лицам, нарушившим иммиграционный закон Канады. Лицо, указанное в приказе об отбытии, должно покинуть Канаду в течение 30 дней. В противном случае приказ об отбытии становится распоряжением о депортации.
См. Удаление на веб-сайте CBSA.
Иждивенец: Супруг, гражданский партнер или ребенок-иждивенец постоянного жителя или основного заявителя.
Ребенок-иждивенец: Ребенок, не достигший максимального возраста, не состоящий в браке или гражданских отношениях. Как правило, чтобы считаться иждивенцами, дети должны быть младше 22 лет и не иметь супруга или гражданского партнера.
Примечание: возраст ребенка обычно «фиксируется», когда мы получаем заполненное заявление. Воспользуйтесь нашим онлайн-инструментом, чтобы проверить, соответствует ли ваш ребенок критериям иждивенчества. Исключение: дети, достигшие предельного возраста и старше, могут считаться иждивенцами «старше возраста», если они зависели от своих родителей в отношении финансовой поддержки еще до достижения этого возрастного предела и не могут обеспечивать себя финансово из-за психического или физического состояния. состояние
Предыдущие возрастные ограничения: Возрастные ограничения изменились в последние годы. Если ваше приложение какое-то время обрабатывается, может применяться одно из старых определений зависимого дочернего элемента. Как правило, мы используем действующие правила, когда получаем ваше полное приложение. Предыдущие возрастные ограничения для ребенка-иждивенца: с 1 августа 2014 г. по 23 октября 2017 г.: до 19 лет; 31 июля 2014 г. включительно: до 22 лет.
Примечание. Правила для иждивенцев старше возраста отличаются для заявлений, поданных до 31 июля 2014 г. или ранее.
Тип иждивенца Есть разные типы детей-иждивенцев. В формах иммиграционного заявления вы должны указать, к какому типу относится ваш ребенок-иждивенец.
Тип A: Иждивенец моложе 22 лет и холост (не состоит в браке и не состоит в гражданском браке).
Тип B: этот зависимый тип применяется только в том случае, если возраст вашего ребенка был зафиксирован до 1 августа 2014 года.
Иждивенец был постоянно зачислен и посещал очное отделение в высшем учебном заведении, аккредитованном соответствующим государственным органом, и в значительной степени зависел от финансовой поддержки одного из родителей: начиная с возраста 22 лет, или после вступления в брак или вступления в гражданские отношения (если это произошло до 22 лет)
Тип C: иждивенец в возрасте 22 лет и старше, в значительной степени зависел от финансовой поддержки родителей, начиная с возраста 22 лет, и не в состоянии обеспечивать себя из-за состояния здоровья.
Зависимые типы, используемые в заявках, поданных в период с 1 августа 2014 г. по 23 октября 2017 г.
Тип 1: Иждивенец моложе 19 лет и холост (не состоит в браке и не состоит в гражданском браке).
Тип 2: иждивенец в возрасте 19 лет и старше, находился на иждивении в финансовом отношении от одного из родителей с момента достижения 19-летнего возраста из-за физического или психического состояния.
Порядок депортации: Приказ об удалении, выданный либо сотрудником CBSA, либо IRB. Он требует, чтобы человек покинул Канаду в связи с серьезными правонарушениями или серьезными нарушениями иммиграционного законодательства Канады. Лицо, депортированное из Канады, не может вернуться без письменного разрешения министра по делам гражданства и иммиграции.
См. Удаление на веб-сайте CBSA.
Назначенная группа бизнес-ангелов: Это частная организация, назначенная министром для участия в программе Start-Up Visa. Группы бизнес-ангелов состоят из участников, которые вкладывают собственный капитал в стартапы, обычно в обмен на акционерный капитал. Группы бизнес-ангелов помогают своим членам различными способами, которые могут включать: определение инвестиционных возможностей, объединение их капитала, стандартизацию инвестиционного процесса для бизнес-ангелов.
Официальный бизнес-инкубатор: Это частная организация, назначенная министром для участия в программе Start-Up Visa. Бизнес-инкубаторы помогают стартапам расти, предлагая ряд услуг, которые могут включать: физическое пространство и помещения, капитал, бизнес, наставничество, сетевые подключения.
Назначенное учебное заведение: Школа в Канаде, в которую должен быть принят студент, прежде чем он сможет претендовать на разрешение на учебу (по состоянию на 1 июня 2014 г.). Проконсультируйтесь со списком назначенных учебных заведений (DLI) для школ послешкольного уровня. Все начальные и средние школы в Канаде назначаются автоматически. Их нет в списке. Абитуриентам начальных и средних школ не нужен номер DLI в анкете.
См. Средняя школа.
Специальный сторонний языковой тест: Это тест, который показывает, соответствуют ли ваши языковые навыки нашим стандартам в каждой из этих четырех категорий: аудирование, говорение, чтение и / или письмо. Есть агентства, «назначенные» для проведения тестов. Это означает, что они одобрены IRCC. Эти тесты предназначены для проверки того, соответствуете ли вы языковым требованиям вашего приложения.
Назначенный фонд венчурного капитала: Это частная организация, назначенная министром для участия в программе Start-Up Visa. Венчурные фонды привлекают капитал и управляют им для размещения инвестиций в акционерный капитал стартапов с высоким потенциалом роста. Фонды венчурного капитала поддерживают стартапы посредством их инвестиций, а также могут предоставить: опыт работы; наставничество в сетях технических знаний.
Прямой путь к гражданству: Процесс предоставления гражданства ребенку, рожденному и усыновленным за границей канадскими родителями, без предварительной иммиграции в Канаду.
Откройте для себя Канаду: «Права и обязанности гражданства» - единственное официальное учебное пособие по тесту на знание гражданства. Кандидатам следует изучить это руководство, чтобы подготовиться к тесту на гражданство. Если заявитель использует какой-либо другой материал для подготовки к экзамену на гражданство, он делает это на свой страх и риск.
В разводе: означает, что суд разрешил развод и брак расторгнут. Два человека больше не женаты.
Двойное или множественное гражданство: Когда человек является законным гражданином двух или более стран одновременно. Двойное или множественное гражданство разрешено законодательством Канады о гражданстве. В некоторых других странах это запрещено.
Экономический класс
Связанный термин: экономический иммигрант
Категория иммигрантов, отобранная за их навыки и способность вносить вклад в экономику Канады. К иммигрантам экономического класса относятся квалифицированные рабочие, кандидаты от провинций и территорий, бизнес-иммигранты, квалифицированные рабочие Квебека и члены Canadian Experience Class, а также их супруги и иждивенцы.
Диплом об образовании: Любой диплом, степень или свидетельство о специальности или стажировке, выданное для завершения программы обучения или стажировки в признанном образовательном или учебном заведении.
Образовательное учреждение
Связанный термин: Высшая средняя школа
Организация, предлагающая академические, технические или профессиональные программы обучения, например университет или колледж.
Электронное разрешение на поездку (eTA): eTA - это новое требование к въезду для безвизовых иностранных граждан, путешествующих в Канаду по воздуху. Это позволит Канаде проверять путешественников до их прибытия. Разрешение электронной почты привязано к вашему паспорту и действительно в течение пяти лет или до истечения срока действия вашего паспорта, в зависимости от того, что наступит раньше.
Начальная школа
Связанные термины: начальная школа, начальная школа, государственная школа, средняя школа.
Учреждение, предлагающее образовательные программы для детей от четырех до шести лет. Годы обучения обычно включают детский сад (самый низкий уровень) и классы с 1 по 6 (если в районе есть средние школы) или с 1 по 8 классы.
Допущено Чтобы иметь право на что-то, значит иметь право участвовать или быть выбранным.
Посольство
Связанный термин: Миссия Офис правительства Канады во главе с послом. Они расположены в столице страны, не входящей в Содружество. Обычно они предоставляют полный спектр консульских и торговых услуг. В странах Содружества посольства называются Высокими комиссиями и возглавляются Верховным комиссаром. Некоторые посольства и высокие комиссии также предоставляют иммиграционные услуги. Примеры: посольство Канады во Франции, Париже и Верховная комиссия Канады в Великобритании в Лондоне.
См. Высшую комиссию, Консульство, Визовый отдел.
EMedical: Онлайн-инструмент, который врачи, одобренные IRCC для проведения медицинских осмотров, используют для записи и отправки результатов иммиграционного медицинского осмотра (IME) в IRCC. Это точнее, удобнее и быстрее, чем бумажная обработка. Службы экстренной помощи. Общественная поддержка доступна немедленно, если возникнет опасная ситуация, вызванная пожаром, кризисом со здоровьем или преступной деятельностью. Эти услуги могут включать полицию, пожарную часть и / или скорую помощь, и / или местную горячую линию.
Разрешение на работу для конкретного работодателя: Тип разрешения на работу, в котором указываются: имя работодателя, у которого человек может работать, как долго человек может работать и место, где человек может работать (если применимо). Лицо, имеющее такое разрешение на работу, может работать на работодателя только в течение указанного периода времени и, если применимо, в месте, указанном в разрешении.
Английский как второй язык (ESL)
Связанные термины: услуги английского языка для взрослых, обучение английскому языку, английский как дополнительная языковая программа
Программа, используемая для обучения английскому языку не носителей языка. ESL обычно преподается в условиях, когда английский является доминирующим языком. Расширенная языковая подготовка (ELT) Программа, которая предоставляет взрослым новичкам возможность пройти углубленную языковую подготовку на английском или французском языках в соответствии с требованиями конкретной профессии. ELT также использует наставничество, трудоустройство и другие способы помочь новичкам найти работу.
Предприниматель: Иммигрант, прибывший в Канаду, который: имеет опыт ведения бизнеса и имеет законно полученную чистую стоимость не менее 300,000 XNUMX канадских долларов. В качестве условия сохранения статуса постоянного жителя в качестве предпринимателя, лицо также соглашается: контролировать не менее одной трети капитала в соответствующем канадском бизнесе, активно управлять бизнесом и создавать как минимум одну постоянную работу для канадца. гражданин или постоянный житель.
Чрезмерный спрос: Когда существующее заболевание человека может вызвать потребность в медицинских или социальных услугах, которые, вероятно, будут стоить больше, чем стоимость лечения для среднего канадца, или помешать своевременному обслуживанию канадских граждан или постоянных жителей.
См. Юридическое определение чрезмерного спроса.
Порядок исключения: Распоряжение о высылке, выданное сотрудником Управления пограничной службы Канады (CBSA) или Советом по иммиграции и беженцам (IRB). Обычно человек, удаленный из-за постановления об исключении, не может вернуться в Канаду в течение одного года без письменного разрешения. Люди, которым выдан ордер на исключение из-за введения в заблуждение, не могут возвращаться в течение пяти лет без письменного разрешения.
См. Удаление на веб-сайте CBSA.
Экспресс-въезд: Электронная система для управления заявками на эти иммиграционные программы: Федеральная программа квалифицированных рабочих, Федеральная программа повышения квалификации, Canadian Experience Class или часть провинциальной номинальной программы.
Ведущий: Посредник - это финансовое учреждение, которое: одобрено IRCC; является членом Канадской корпорации по страхованию вкладов (CDIC); помогает инвесторам-иммигрантам делать и выкупать свои инвестиции.
Семейный буклет: Гражданско-правовой документ со сведениями о членах семьи. Его можно использовать, чтобы доказать ваши отношения с другими членами семьи. Он используется во многих странах Европы и Азии.
Другие названия семейного буклета включают: семейный регистр, Livret de famille (Франция), Livrete de família (Португалия) Libretto internazionale di famiglia (Италия), Koseki (Япония), Hukou (Китайская Народная Республика).
Семейный класс: Категория иммиграции, которая включает всех членов семьи, приехавших в Канаду под эгидой канадского гражданина или постоянного жителя.
Члены семьи: Ближайшие родственники заявителя в контексте обращения в IRCC. Он определяется как супруг или гражданский партнер, дети-иждивенцы и их дети-иждивенцы.
Федеральный квалифицированный рабочий: Иммигрант, выбранный в качестве постоянного жителя на основании его образования, опыта работы, знания английского и / или французского языков и других критериев, которые, как было доказано, помогают людям добиться успеха на канадском рынке труда. В заявку включены супруги и дети. Квебек отбирает своих собственных квалифицированных рабочих в рамках Квебекского класса квалифицированных рабочих (QSW).
Финансовая поддержка: Финансовая поддержка означает, что ваш спонсор предоставляет деньги, чтобы помочь вам оплатить еду, проживание и т. Д.
Признание иностранных удостоверений личности (FCR): Признание иностранных дипломов - это процесс подтверждения того, что образование и опыт работы, полученные в другой стране, соответствуют стандартам, установленным для канадских специалистов. Признание полномочий для регулируемых профессий - это, в основном, ответственность провинции, которая была делегирована законодательством регулирующим органам.
Иностранный гражданин: Лицо, не являющееся гражданином Канады или постоянным жителем. См. Юридическое определение иностранного гражданина.
Иностранный студент
Связанный термин: иностранный студент
Временный резидент, имеющий законное право учиться в Канаде на временной основе. За некоторыми исключениями, иностранные студенты должны получить разрешение на учебу, если они проходят курс обучения продолжительностью более шести месяцев.
См. Юридическое определение студента.
Иностранный работник: Временный житель, которому по закону разрешено работать в Канаде на временной основе.
франкоязычный
Связанный термин: франкоязычный человек
Лицо, для которого французский является первым официальным языком использования в Канаде.
Французский как второй язык (FSL): Программа, используемая для обучения французскому языку не носителей языка. FSL обычно преподается в условиях, когда французский язык является доминирующим.
Эквивалент очной формы обучения: Образование, полученное в форме заочной или ускоренной формы обучения, что эквивалентно программе очного обучения. Эквивалент полной занятости Определяется как 1,560 XNUMX оплачиваемых часов в год.
Очное обучение
Связанный термин: Студент дневного отделения
График обучения с минимальным количеством часов (15 часов) занятий в неделю в течение учебного года, включая любой период обучения на рабочем месте, который является частью обучения студента. Учащиеся должны спросить в своей школе, каковы требования к очной форме обучения.
Статус очного обучения: Статус очного обучения определяется вашим учебным заведением (школой). Обычно он основан на количестве учебных часов в неделю.
Полный рабочий день: Не менее 30 часов в неделю, за которые выплачивается заработная плата и / или начисляются комиссионные.
Генеральное соглашение о торговле услугами (GATS)
Связанный термин: международное соглашение
Международное соглашение, которое обеспечивает основу для облегчения доступа некоторых иностранных бизнесменов в Канаду. Соглашение подписали многие страны, входящие во Всемирную торговую организацию.
Охватывается три типа деловых людей: бизнес-посетители, профессионалы и сотрудники, переведенные внутри компании для работы в Канаде.
Второе имя): Имя (я) - это имя (я), данное человеку при рождении и используемое для этого человека чаще всего. Имя (имена) человека включает его или ее имя и отчество. Например: если человека зовут Марк Пол Дженкинс, его настоящее имя - Марк Пол. У человека может быть одно или несколько имен.
Беженец, получающий помощь от правительства: Лицо, находящееся за пределами Канады и признанное беженцем по Конвенции, которое получает финансовую и другую поддержку от правительства Канады или провинции Квебек в течение одного года после прибытия в Канаду.
GAR отбираются из кандидатов, направленных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) и другими направляющими организациями. Предоставление гражданства См. Натурализация.
Группа из пяти человек: Группа из пяти или более граждан или постоянных жителей Канады, каждому из которых не менее 18 лет, которые соглашаются работать вместе, чтобы спонсировать беженца.
Гарант: Поручитель - это лицо, которое может подтвердить вашу личность и предоставленную вами информацию. Если у вас нет поручителя, который знает вас как минимум два (2) года, вы должны заполнить установленную законом декларацию вместо поручителя.
Медицинскую карту: Документ, позволяющий человеку получать государственную медицинскую помощь в канадской провинции или территории. Новички могут подать заявление на получение карты здоровья по прибытии в Канаду.
Медицинская страховка: Канадская провинциальная или территориальная правительственная программа, которая оплачивает основные медицинские услуги, предоставляемые врачами, больницами и некоторыми практикующими врачами, не являющимися врачами. Новоприбывшие должны обратиться в свой провинциальный или территориальный план медицинского страхования, чтобы получить страховое покрытие и медицинскую карту.
См. Карту здоровья. См. Юридическое определение карты здоровья.
Высокая комиссия
Связанный термин: Миссия
Офис правительства Канады аналогичен посольству, но находится в столице страны Содружества. Пример: Управление Верховного комиссара Канады в Соединенном Королевстве в Лондоне.
См. Посольство, Визовый отдел, Консульство.
Гуманитарное и сострадательное приложение (H&C): Люди, которые обычно не имеют права на постоянное проживание в Канаде, могут подать заявление на гуманитарных основаниях и соображениях сострадания (H&C). (H&C) основания относятся к людям с исключительными случаями. Факторы, на которые обращаются внимание, включают: насколько проживает человек в Канаде, общие семейные узы с Канадой, наилучшие интересы всех вовлеченных детей и степень трудностей, с которыми заявитель столкнется, если запрос не будет удовлетворен и он должен будет покинуть Канаду. для подачи заявления на ПМЖ. (H&C) лица, принимающие решения, не будут рассматривать факторы риска, которые рассматриваются в заявлении о предоставлении защиты в Канаде или оценке риска перед высылкой (PRRA). Эти факторы, которые не входят в сферу применения (H&C), включают преследование, опасность пыток или риск для жизни или риск жестокого и необычного обращения или наказания.
Удостоверение личности: Карта, используемая для доказательства того, кто кто-то такой. Он может быть выдан правительством или признанным международным агентством, например, ООН.
Иммиграционный документ: Официальный документ, выданный IRCC или Канадским агентством пограничной службы (CBSA), центром обработки дел (CPC) или канадским визовым офисом за пределами Канады, например, один из следующих: иммиграционная виза и запись о приземлении (IMM 1000), подтверждение ПМЖ (IMM 5292), карта постоянного жителя, карта посетителя, разрешение на работу, разрешение на учебу или разрешение на временное проживание.
Сотрудник иммиграционной службы: сотрудник, ответственный за принятие решения о том, кто может въезжать и оставаться в Канаде. Обычно они работают в портах въезда (аэропорты, наземные пограничные переходы) или в одном из наших офисов в Канаде. Они могут проверять документы и проводить собеседования с кандидатами, чтобы убедиться, что заявки верны.
Иммиграционный статус: Положение негражданина в стране - например, постоянный житель или гость. Подразумеваемый статус См. Поддерживаемый статус С хорошей репутацией Относится к представителю, который: имеет лицензию и застрахован, обладает квалификацией, чтобы помочь вам в юридическом процессе, и соответствует стандартам обучения, компетентности и профессионального поведения.
В процессе: Когда приложение, отправленное в IRCC, было открыто, проверено на полноту, и сотрудник начал его обрабатывать (входить в компьютерную систему и т. Д.).
Недопустимость
Связанный термин: недопустимое лицо
Когда человеку не разрешается въезд или пребывание в Канаде. Причины могут включать в себя соображения безопасности, уголовные преступления, нарушения прав человека, медицинские или финансовые причины, а также несоблюдение иммиграционных законов Канады. Узнайте больше о недопустимости.
Неопределенное предложение о работе: Предложение постоянной работы на полный рабочий день.
Инструкция по эксплуатации: Инструкции - это документы, которые предоставляют: информацию, которую человек должен знать о заявлении перед отправкой в IRCC, и помогают с заполнением форм и необходимых подтверждающих документов. Эти руководства размещены на сайте IRCC.
Межгосударственное усыновление
Связанный термин: международное усыновление
Законное усыновление ребенка, проживающего в другой стране, которое соответствует законам как отправляющей, так и принимающей страны.
Международный опыт Канады (IEC)
Связанные термины: Международная молодежная программа, Программа рабочего отпуска.
Программа молодежного обмена, позволяющая канадцам от 18 до 35 лет жить и работать в других странах, как правило, до одного года за раз. Взаимность программы позволяет молодежи из этих же стран жить и работать в Канаде на срок до одного года.
Выпускник международного медицинского вуза: Лицо, окончившее медицинскую школу, не аккредитованную в Канаде (Комитетом по аккредитации канадских медицинских школ) или в США (Комитетом по связям по медицинскому образованию). Этот термин включает выпускников американской школы остеопатической медицины, аккредитованной Американской остеопатической ассоциацией.
Международная программа мобильности: Эта программа позволяет работодателям нанимать или привлекать иностранных работников без оценки воздействия на рынок труда (LMIA). Некоторые работники освобождены от процесса LMIA. Это применимо, когда есть общие льготы для канадцев и другие преимущества для Канады. К таким людям могут относиться: иностранные студенты, окончившие канадскую школу, люди, временно работающие в Канаде в соответствии с соглашениями о свободной торговле, например, люди NAFTA, принимающие участие в International Experience Canada, некоторые кандидаты на постоянное место жительства, поселившиеся в Канаде, пока их заявка завершена, и супруги высокопоставленных лиц. -квалифицированные иностранные рабочие.
См. Оценку воздействия на рынок труда (LMIA)
Иностранный студент См. Иностранный студент.
Стажировка: контролируемая работа или обучение в школе, которое может быть как оплачиваемым, так и неоплачиваемым. Возможности стажировки можно найти в некоторых компаниях, государственных ведомствах и некоммерческих организациях. Стажировки могут помочь новичкам получить опыт работы в Канаде.
Правопреемник внутри компании
Связанные термины: Генеральное соглашение о торговле услугами, Североамериканское соглашение о свободной торговле.
Квалифицированный сотрудник, переведенный в рамках компании для работы в Канаде на временной основе. Инвестор Термин, используемый для описания иммигранта, допущенного в Канаду, который: имеет опыт ведения бизнеса, имеет законно полученную чистую стоимость не менее 1,600,000 800,000 XNUMX канадских долларов и вложил в него XNUMX XNUMX канадских долларов.
Приглашение подать заявку: Когда профиль кандидата извлекается из пула International Experience Canada или Express Entry. Затем у них будет ограниченное время, чтобы заполнить и подать онлайн-заявку.
Пригласительный тур: Процесс, при котором мы приглашаем кандидатов из резерва подать заявку на получение разрешения на работу через International Experience Canada или на постоянное проживание через Express Entry. Эти раунды мы проводим регулярно.
См. Также: Приглашение на подачу заявки, бассейн
Офис IRCC: Офис в Канаде, который поддерживает программы иммиграции, гражданства и поселения. Этот термин не включает порты въезда или центры обработки дел.
Оценка воздействия на рынок труда (LMIA): Оценка воздействия на рынок труда (LMIA) - это документ, который работодатель в Канаде обычно должен получить перед наймом иностранного работника. Положительный результат LMIA покажет, что иностранный работник должен заполнить эту вакансию, и что ни один канадский работник не может выполнять эту работу. Положительный LMIA иногда называют письмом-подтверждением. Если вам нужен LMIA, ваш работодатель должен отправить заявление в Министерство занятости и социального развития Канады (ESDC).
приземление
Связанный термин: собеседование для окончательного определения
Заключительное собеседование с иммиграционным офицером в пункте въезда или в местном офисе IRCC в Канаде, во время которого заявитель становится постоянным жителем. Это происходит, когда человек подписывает подтверждение о постоянном проживании.
Языковая оценка: Оценка способности человека читать, писать, слушать и / или говорить на английском или французском языках. Это делается для того, чтобы проверить, соответствуете ли вы языковым требованиям для вашего приложения.
Требование к языку
Связанные термины: Адекватный язык
Некоторые типы приложений требуют от вас определенного уровня владения английским или французским языком. Требуемый уровень владения языком различается в зависимости от типа поданного заявления.
Обучение языку для новичков в Канаде (LINC): Бесплатные программы обучения английскому языку для взрослых, впервые приехавших в Канаду. Они финансируются федеральным правительством и предоставляются школьными советами, колледжами и местными организациями, которые предоставляют услуги новичкам.
Законный родитель при рождении: Биологический или небиологический родитель, указанный в оригинале свидетельства о рождении или записи о рождении ребенка. Сюда не входят родители, усыновившие ребенка после его рождения, законные опекуны.
Рекомендательное письмо: Документ, отправленный из визового офиса для подтверждения утверждения: разрешения на учебу, разрешения на работу или длительного пребывания для одного из родителей, бабушек и дедушек из страны, для которой не требуются визы (программа Super Visa). Кандидаты должны предъявить письмо по прибытии в Канаду.
Пригласительное письмо: Письмо от человека из Канады от имени друга или члена семьи, который хочет навестить вас. Это может быть полезно, если посетитель из страны, где для въезда в Канаду и въезда в нее требуется виза. В письме должно быть объяснено, как они планируют помочь посетителю и есть ли у них финансовые средства, чтобы поддержать человека во время более длительного визита.
Письмо-приглашение делегатам: Письмо, которое организаторы мероприятия должны предоставить делегатам, когда они подают заявку на визу для въезда в Канаду. В письме должна быть указана информация о мероприятии, которое необходимо установить: цель поездки делегата в Канаду и планы пребывания в Канаде. В письме также должно быть указано, предоставляется ли делегатам финансовая помощь, например, авиабилеты и проживание.
Письмо поддержки: Письмо поддержки выдается заявителю назначенной группой бизнес-ангелов или фондом венчурного капитала. Это доказательство того, что они поддержат вашу бизнес-идею.
Уровень образования: Фактор отбора в рамках Федеральной программы квалифицированных рабочих, за который начисляются баллы. Он зависит от полученного аттестата, диплома или степени и количества лет обучения.
Уровень исследования: В Канаде есть пять уровней обучения для иностранных студентов. К ним относятся: Университеты: предлагают программы присвоения степени на уровне бакалавриата (бакалавриата), выпускника (магистра) и последипломного образования (докторская, постдокторская), а также могут предлагать программы, ведущие к получению сертификатов или дипломов по различным академическим дисциплинам. Колледжи: предлагают программы академической или профессиональной подготовки, ведущие к получению дипломов или сертификатов (включая CEGEP в Квебеке, что, как правило, является обязательным перед поступлением в университет).
Торговля: Неуниверситетские учебные заведения в Канаде, предлагающие профессии и / или технические программы (например, профессиональные учебные заведения или частные профессиональные колледжи).
Другое послесреднее: высшее образование, которое не проводится в университете, колледже или профессиональном училище. Сюда входит обучение в языковых и частных учебных заведениях, а также по программам повышения квалификации в университетах. Среднее или меньше: включает начальные и средние школы в Канаде. Другое: исследования, которые нельзя отнести ни к одному из вышеперечисленных уровней обучения.
Опекун с проживанием
Связанный термин: няня
Лицо, имеющее квалификацию для ухода за детьми, пожилыми людьми или людьми с ограниченными возможностями в частных домах без присмотра. Во время работы в Канаде проживающий по уходу опекун должен проживать в частном доме своего работодателя.
Местный офис IRCC
Связанный термин: местный офис
Пункт обслуживания IRCC в Канаде. Этот термин не включает порты въезда или CPC.
Заперты в: Чтобы заморозить информацию, чтобы она не менялась со временем, независимо от того, сколько времени занимает обработка. Например, мы фиксируем возраст вашего ребенка при получении вашего заявления. Это называется датой блокировки. Даты блокировки зависят от вашей иммиграционной программы или категории. Когда мы обрабатываем заявление вашего ребенка, мы используем дату блокировки, чтобы узнать, соответствует ли ваш ребенок требованиям к иждивенцам.
Смотрите фиксированные даты по иммиграционным службам или категориям.
Отсечение для людей с низким доходом (LICO)
Связанный термин: минимально необходимый доход.
Уровни дохода, установленные правительством Канады, где семья тратит больше средств на предметы первой необходимости, чем другие семьи. Семья должна быть выше порогового уровня, чтобы спонсировать члена семьи для иммиграции в Канаду или принимающих родителей или бабушек и дедушек на длительное пребывание.
Поддерживаемый статус (при обработке заявки): Это законное продление статуса, которое позволяет временным резидентам оставаться в Канаде, пока мы обрабатываем их заявление. Чтобы иметь право на участие, временный резидент должен подать заявление на продление своего статуса до истечения срока его действия. Раньше это называлось «подразумеваемым статусом». Узнайте, что вам разрешено делать, пока вы ждете обработки вашего заявления, если вы продлили или изменили условия вашего разрешения на работу, продлили или изменили условия вашего разрешения на учебу, продлили ваше пребывание в качестве посетителя
Замужем: Женитьба означает, что у двух человек была церемония, которая юридически связывает их друг с другом. Этот брак должен быть признан в соответствии с законодательством страны, в которой он был заключен, и в соответствии с законодательством Канады.
Медицинское обследование
Связанные термины: медицинский осмотр, иммиграционный медицинский осмотр.
Медицинский осмотр (который также может включать лабораторные / радиологические тесты в зависимости от возраста), проводимый врачом, назначенным IRCC, который должны пройти все иммигранты и некоторые посетители, прежде чем они будут допущены в Канаду. Кандидат должен иметь хорошее здоровье и не иметь состояний или болезней, которые: представляли бы опасность для канадцев или стоили бы очень дорого для лечения в Канаде. См. Проверка биографических данных, Справка из полиции.
Медицинская недопустимость: Когда человеку не разрешен въезд в Канаду по причинам, связанным со здоровьем. Например, человек может: представлять опасность для здоровья населения, представлять опасность для общественной безопасности или предъявлять чрезмерные требования к медицинским или социальным услугам.
Член класса "Беженцы за границей"
Связанный термин: конвенционный беженец
Лицо, которое было признано беженцем по Конвенции визовым офицером за пределами Канады.
Член класса страны убежища: Лицо, которое находится за пределами своей страны или страны, в которой они обычно проживают, и серьезно пострадало в результате гражданской войны, вооруженного конфликта или массового нарушения прав человека.
Средняя школа
Связанные термины: Начальная школа, Государственная школа, Средняя школа.
Учреждение, предлагающее образовательные программы для 7 и 8 классов, между начальной и средней школой.
Минимально необходимый доход
Связанный термин: отключение для людей с низким доходом.
Сумма дохода, которую семья должна заработать, чтобы спонсировать члена семьи для иммиграции в Канаду или принимающих родителей или бабушек и дедушек на длительное пребывание. Несовершеннолетний ребенок Несовершеннолетний ребенок - это ребенок в возрасте до 18 лет в провинциях Альберта, Манитоба, Онтарио, Остров Принца Эдуарда, Квебек и Саскачеван. Во всех остальных провинциях это возраст 19 лет.
Искажение: Когда человек делает ложные заявления, предоставляет ложную информацию, представляет ложные или измененные документы или утаивает информацию, относящуюся к его заявлению в IRCC. Это преступление. Документы могут включать: паспорта и проездные документы; Визы; Дипломы, степени и документы об ученичестве или торговле; Свидетельства о рождении, браке, окончательном разводе, аннулировании, раздельном проживании или смерти; Справки из полиции. Ложь в заявлении или на собеседовании с сотрудником IRCC также является правонарушением в соответствии с Законом об иммиграции и защите беженцев и Законом о гражданстве.
Введение в заблуждение запрещает человеку получить канадское гражданство сроком на 5 лет. Если будет установлено, что введение в заблуждение произошло после того, как кто-то стал гражданином, это может привести к лишению его гражданства, и это лицо должно ждать десять лет, прежде чем ему снова будет предоставлено гражданство.
Многократная виза
Связанные термины: туристическая виза, гостевая виза
Виза, которая позволяет кому-либо выезжать и повторно въезжать в Канаду более одного раза в течение определенного периода времени.
См. Виза временного резидента.
Национальная профессиональная классификация (NOC): Национальная классификация занятий (NOC) - это список всех профессий на канадском рынке труда. Он описывает каждую работу в соответствии с типом навыков и уровнем навыков. NOC используется для сбора и систематизации статистики занятости и предоставления информации о рынке труда. Он также используется в качестве основы для определенных иммиграционных требований. Родной язык Ваш родной язык - это исходный язык, которому вас учили в детстве и на котором говорили в вашей семье, когда вы росли. Он также известен как ваш родной или первый язык.
натурализация
Связанный термин: предоставление гражданства
Официальный процесс, с помощью которого человек, не являющийся гражданином Канады, может стать гражданином Канады. Обычно человек сначала должен стать постоянным жителем.
Несопровождающие члены семьи
Связанный термин: Несопровождающий иждивенец
Члены семьи, которые находятся на иждивении основного заявителя, но не иммигрируют в Канаду. К ним относятся супруга или гражданский партнер, дети-иждивенцы и дети ребенка-иждивенца. Эти люди должны быть указаны в заявлении основного заявителя на постоянное проживание. Они должны пройти медицинский осмотр, чтобы иметь право на спонсорство в будущем.
Нерегулируемая профессия: Профессия или профессия, в которой вы можете работать без лицензии, сертификата или регистрации. 80% рабочих мест в Канаде не регулируются.
Несезонная работа: Последовательная и регулярная оплачиваемая занятость в течение года. Он включает рабочие графики, в которых оплата не прекращается в периоды простоя. Сюда не входит работа с периодами безработицы, когда работник получает страховку от занятости в течение любой части года.
Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА)
Связанный термин: получатель внутри компании
Соглашение между Канадой, США и Мексикой. В соответствии с ним гражданам каждой страны будет легче войти в другую для ведения бизнеса. НАФТА применяется к четырем типам деловых людей: деловые посетители, профессионалы, люди, переведенные внутри компании для работы в Канаде, а также трейдеры и инвесторы.
Присяга на гражданство: Заявление о том, что человек будет: верен королеве, подчиняться законам и обычаям Канады и выполнять обязанности гражданина Канады. Для того, чтобы стать гражданами, люди в возрасте от 14 лет и старше должны принести присягу. Чтение присяги - последнее требование для получения канадского гражданства.
См. Церемонию получения гражданства, судья по вопросам гражданства.
Преступление
Связанный термин: Преступление
Правонарушение - это любое нарушение канадского закона или акта, независимо от того, произошло оно в Канаде или нет. Это может быть что угодно: от незаконного проникновения или повреждения собственности до иммиграционного мошенничества или насильственных преступлений.
Есть два основных типа:
• Общие правонарушения - менее серьезные. Максимальное наказание за дисциплинарное правонарушение обычно составляет штраф в размере 5,000 долларов и / или шесть месяцев тюремного заключения.
• Правонарушения, подлежащие обвинению - они более серьезные и включают в себя кражу на сумму более 5,000 долларов, проникновение и проникновение, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство. Максимальные наказания варьируются и включают пожизненное заключение. У некоторых минимальные штрафы.
Предоставление одногодичного окна: Это позволяет переселенным беженцам в Канаде воссоединиться с ближайшими родственниками, которые все еще находятся за границей. Ближайшими членами семьи являются супруги, гражданские партнеры и дети-иждивенцы. Чтобы иметь право на это положение, заявление должно быть подано в течение одного года после прибытия переселенного беженца в Канаду.
Открытое разрешение на работу: Тип разрешения на работу, который позволяет человеку работать на любого работодателя в Канаде, кроме работодателя: который указан как неприемлемый в списке работодателей, которые не соблюдают условия или которые на регулярной основе предлагают стриптиз. , эротический танец, эскорт услуги или эротический массаж.
Оригинал: Фактическая бумажная версия документа, а не его фотокопия или электронная копия.
Панель врача: Врач, назначенный IRCC для проведения иммиграционных медицинских осмотров.
Проходной балл (квалифицированный рабочий): Минимальное количество баллов, которое кандидат должен получить, чтобы претендовать на участие в программах с сеткой баллов. Проходной балл различается в зависимости от программы.
Заграничный пасспорт: Официальный проездной документ, удостоверяющий личность владельца и подтверждающий его гражданство. Паспорт дает владельцу право выехать и вернуться в страну, которая его выдала. Паспорт - единственный надежный проездной документ, который принимают все страны.
Постоянный житель
Связанные термины: иммигрант, PR
Человек, который легально иммигрировал в Канаду, но еще не является гражданином Канады. Для более подробного определения.
см. юридическое определение постоянного жителя.
Карта постоянного жителя
Связанные термины: карточка кленового листа, карточка PR
Пластиковый документ размером с кошелек, который выдается всем новым постоянным жителям (и существующим постоянным жителям, если требуется) для подтверждения их статуса в Канаде. Карта включает идентификационные данные и подпись человека, которому она была выдана.
Статус постоянного жителя: Должность человека, который легально иммигрировал в Канаду, но еще не является гражданином Канады.
Виза постоянного резидента: Документ, выданный заграничным визовым отделом IRCC иностранному гражданину. Это позволяет этому человеку поехать в Канаду, чтобы стать постоянным жителем.
Личный капитал
Связанные термины: чистая стоимость, чистые активы.
Справедливая рыночная стоимость всех активов заявителя и его супруги или гражданского партнера за вычетом справедливой рыночной стоимости всех их обязательств. Как правило, эта цифра не включает личные активы, такие как драгоценности и автомобили.
Требование физического присутствия (гражданство): Для заявителей, подающих заявление 11 октября 2017 г. или позднее, это время, в течение которого постоянный житель должен физически находиться в Канаде, чтобы иметь право на получение канадского гражданства. Кандидаты, подающие заявление в соответствии с подразделом 5 (1), должны физически присутствовать в Канаде не менее 1,095 дней в течение пяти лет, непосредственно предшествующих дате подачи заявления.
Это включает время в качестве: постоянного жителя (PR), временного жителя (законно уполномоченного оставаться в Канаде), защищаемого лица.
Эти требования не распространяются на детей младше 18 лет, которые подают заявление в соответствии с подразделом 5 (2). Исключения распространяются на некоторых слуг Короны и некоторых членов семей слуг Короны.
Очки Относятся к двум вещам: система баллов, используемая для оценки соответствия критериям для федеральных квалифицированных рабочих и самозанятых иммигрантов. Баллы начисляются по шести факторам: образование, знание английского и / или французского языка, опыт работы, возраст, трудоустройство в Канаде и способность адаптироваться. Человек должен иметь минимальное количество баллов, чтобы пройти квалификацию в каждой категории. единица измерения, используемая в Комплексной рейтинговой системе для оценки кандидатов в Express Entry. См. Отметку о прохождении
Справка из полиции
Связанные термины: справка о несудимости, справка о несудимости, выписка из судебного протокола.
Официальная копия судимости или заявление об отсутствии судимости. Такие справки выдают органы полиции или государственные ведомства. Власти используют их для подтверждения того, что заявители на визу являются неприемлемыми в уголовном порядке. См. Проверка биографических данных, Медицинское обследование.
Бассейн: Люди, соответствующие определенным критериям, попадают в один или несколько пулов кандидатов. Это группа людей, которую мы можем пригласить для подачи заявки на получение разрешения на работу в International Experience Canada или постоянного проживания через Express Entry. См .: Express Entry, International Experience Canada
Порт ввоза: Место, где человек может искать въезда в Канаду, например, в аэропорту, на сухопутной или морской границе.
Разрешение на работу в аспирантуре: Документ, выданный IRCC правомочным иностранным студентам, которые: закончили утвержденную программу обучения в соответствующем критериям высшем учебном заведении в Канаде, которое участвует в программе разрешения на работу после окончания учебы, поданный в IRCC в течение 90 дней после получения всей степени или программные требования. Это позволяет предъявителю работать на законных основаниях в Канаде после завершения учебы.
Высшее учебное заведение
Связанный термин: Высшее образование
Этап высшего образования после средней школы. Относится к колледжу, университету или техническому училищу, предлагающему программы обучения. См. Университет, Колледж.
Оценка риска перед удалением (PRRA): Тщательный процесс оценки того, столкнется ли человек с преследованием, пытками, риском для жизни или риском жестокого и необычного обращения или наказания в случае его возвращения в страну происхождения.
Основной кандидат: Когда семья подает заявку вместе, один из ее членов должен быть основным или «основным» заявителем. Например, основным заявителем будет мать, подающая заявление на постоянное проживание со своими тремя детьми. Когда родители включены в заявку, дети-иждивенцы не могут быть основными заявителями.
Оценка и признание предшествующего обучения (PLAR): Это процесс, который используется по всей Канаде школами, колледжами, университетами, работодателями и правительствами для официального признания навыков человека, приобретенных ими вне рамок формального образования. Этот процесс позволяет людям оценивать эти навыки и, возможно, признавать их в форме академических кредитов. Для получения дополнительной информации об оценке и признании предшествующего обучения.
см. Канадскую ассоциацию оценки предшествующего обучения (Пан-канадская)
Беженец, спонсируемый частным образом
Связанные термины: спонсор сообщества, группа из пяти человек, держатель спонсорского соглашения (SAH).
Лицо за пределами Канады, которое было определено как беженец по Конвенции или член класса страны убежища и которое получает финансовую и другую поддержку от частного спонсора в течение одного года после прибытия в Канаду. Частными спонсорами являются держатели соглашений о спонсорстве (SAH), группы из пяти человек или спонсоры сообщества.
Испытательный срок: Если вы находитесь на испытательном сроке, значит, вы были осуждены за преступление или правонарушение и были освобождены без необходимости попадания в пенитенциарное учреждение, тюрьму, исправительное учреждение или тюрьму. Обычно человек, находящийся на испытательном сроке, должен жить при определенных условиях, установленных судом, например, комендантский час или запрет на употребление алкоголя.
Профессиональный обучение: Тип обучения, обычно предлагаемый человеку, который уже является профессионалом в данной области. Этот тип обучения обычно считается отвечающим официальным стандартам отрасли, ассоциации или профессии.
Профиль: Онлайн-форма, которую люди заполняют, чтобы узнать, имеют ли они право на Express Entry или International Experience Canada. Приемлемые люди помещаются в один или несколько пулов кандидатов. Приглашаем кандидатов из пулов для заполнения заявок.
Запрет: Постоянные жители, совершившие преступления в Канаде или за пределами Канады, могут не иметь права на получение гражданства Канады в течение определенного периода времени. Например, люди могут считаться находящимися под запретом и не могут получить гражданство, если они: находятся в тюрьме, на условно-досрочном освобождении или на испытательном сроке в Канаде или отбывают наказание за пределами Канады, были осуждены за уголовное преступление в Канаде или преступление за пределами Канады. в течение четырех лет до подачи заявления на гражданство, или обвиняются, судят или участвуют в обжаловании уголовного преступления в Канаде или преступления за пределами Канады.
Полный список запретов см. В разделе «Ситуации, которые могут помешать вам стать гражданином Канады».
Доказательство гражданства
Связанные термины: карта гражданства, статус гражданства, уточнение статуса, подтверждение статуса, свидетельство о гражданстве.
Документ, выданный правительством Канады, подтверждающий статус человека как гражданина Канады.
См. Справку о канадском гражданстве.
Охраняемое лицо: Лицо, которое было признано беженцем по Конвенции или лицом в аналогичных обстоятельствах канадским визовым офицером за пределами Канады, лицо, которое Совет по иммиграции и беженцам Канады определил как беженец по Конвенции или нуждающийся в защите в Канаде, или человек, у которого была положительная оценка риска перед удалением (в большинстве случаев). См. Заявитель о статусе беженца.
Документ о статусе защищенного лица: Официальный документ, выданный IRCC, подтверждающий статус человека в Канаде как защищенного лица.
Охраняемый временный житель: Лицо, допущенное в Канаду по разрешению на временное проживание, потому что канадский визовый офицер за границей определил, что он сталкивается с непосредственной угрозой своей жизни, свободе или физической безопасности.
Провинциальная номинальная программа: Программа, позволяющая провинциям и территориям выдвигать кандидатов на иммиграцию в Канаду.
Кандидат от провинции или территории: Лицо, выдвинутое для иммиграции в Канаду правительством провинции или территории, у которого есть провинциальная номинальная программа. Кандидаты обладают навыками, образованием и опытом работы, необходимыми для немедленного экономического вклада в провинцию или территорию, которая их номинирует.
Признание квалификации: Процесс, который включает в себя оценку полномочий, компетенций и опыта работы, чтобы помочь работодателям, образовательным учреждениям и профессиональным регулирующим органам в принятии обоснованных решений.
Квалификация: Сочетание квалификации, знаний, навыков и опыта работы.
Соответствующий канадский бизнес: Для целей определения того, управлял ли предприниматель и контролировал ли он соответствующий канадский бизнес, квалифицируемый канадский бизнес - это бизнес, в котором процент бизнеса, контролируемого предпринимателем, соответствует как минимум двум из следующих пороговых значений в течение одного года: работа на полную ставку эквиваленты равны или больше двух, общий годовой объем продаж равен или превышает 2 250,000 долларов США, чистая прибыль за год равна или превышает 25,000 125,000 долларов США, а чистые активы на конец года равны или превышают XNUMX XNUMX долларов США.
Квалификационный бизнес: В целях удовлетворения требований к опыту ведения бизнеса в качестве предпринимателя или соискателя инвестора квалифицируемый бизнес - это бизнес, в котором процент бизнеса, контролируемого соискателем, соответствует как минимум двум из следующих пороговых значений в течение одного года: эквиваленты полной занятости равны или больше двух, общий годовой объем продаж равен или превышает 2 500,000 долларов США, чистая прибыль за год равна или превышает 50,000 125,000 долларов США, а чистые активы на конец года равны или превышают XNUMX XNUMX долларов США.
Церемония подтверждения: Официальное мероприятие, на котором граждане Канады выражают свою приверженность Канаде, повторяя присягу на гражданство.
Отзыв свидетельства о гражданстве: Процесс, с помощью которого от лица могут потребовать сдать свой сертификат, если есть основания полагать, что это лицо может не иметь права на получение сертификата или нарушило какое-либо положение Закона.
Запись посадки (IMM 1000): Официальный документ, когда-то выданный человеку, когда он прибыл в Канаду в качестве постоянного жителя. Канада прекратила регистрацию высадки 28 июня 2002 года.
См. Подтверждение постоянного проживания, Карточка постоянного жителя.
Приостановка записи: Приостановление записи (ранее - помилование) позволяет людям, осужденным за уголовное преступление, но отбывшим срок наказания и продемонстрировавшим, что они являются законопослушными гражданами, в течение установленного количества лет, их судимости хранятся отдельно и отдельно от других преступников. записи.
См. Криминальная недопустимость, Криминальная реабилитация, Предполагаемая реабилитация.
Программа беженцев и гуманитарного переселения: Программа правительства Канады, в рамках которой отбираются и принимаются в Канаду беженцы из-за рубежа, которые соответствуют канадским критериям переселения беженцев.
Претендент на статус беженца: Лицо, подавшее заявление о предоставлении статуса беженца, находясь в Канаде и ожидающее решения по его / ее заявлению от Совета по иммиграции и беженцам Канады. См. Защищенное лицо. Иждивенец беженца Член семьи беженца в Канаде, чье заявление на постоянное проживание обрабатывается одновременно с заявлением основного заявителя.
Беженец приземлился в Канаде: Постоянный житель, который подал заявление и получил статус постоянного жителя Канады после того, как его заявление о предоставлении статуса беженца было принято.
Статус защиты беженцев: Когда лицо, находящееся внутри страны или за границей, определяется как беженец или лицо, пользующееся защитой в соответствии с Конвенцией, считается, что оно имеет статус защиты беженцев в Канаде. Защита беженцев предоставляется человеку в соответствии с Законом об иммиграции и защите беженцев.
Проездной документ беженца: Документ для людей в Канаде со статусом защищенного лица, который можно использовать для поездок за пределы Канады. Сюда входят беженцы и люди, прошедшие положительную оценку рисков перед высылкой. Его можно использовать для поездок куда угодно, кроме страны, гражданином которой является человек, или страны, в которой заявлено преследование.
Регулируемая профессия: Профессия, устанавливающая собственные стандарты практики. Если вы хотите работать по регулируемой профессии и использовать регулируемый титул, вы должны иметь лицензию или сертификат либо быть зарегистрированным в регулирующем органе по вашей профессии. Иногда оккупация регулируется в одних провинциях или территориях, но не в других. 20% рабочих мест в Канаде регулируются.
Регулирующий орган: Организация, устанавливающая стандарты и практику регулируемой профессии. В каждой провинции и каждой территории существует регулирующий орган для каждого регулируемого занятия.
Реабилитация: Процесс, с помощью которого человек может преодолеть преступную неприемлемость. См. Предполагаемая реабилитация, Криминальная реабилитация.
Отношения удобства
Связанный термин: браки по расчету
Брак, гражданские отношения, супружеское партнерство или усыновление, которые не являются подлинными или были заключены для получения статуса или привилегий в Канаде. Люди в этих отношениях не являются членами семейного класса.
Родственник: Лицо, связанное с другим человеком по крови или по усыновлению. Соответствующий опыт При подаче заявления на иммиграцию в качестве самозанятого лица соответствующий опыт означает: не менее двух однолетних периодов опыта в период от пяти лет до даты подачи заявления до дня принятия решения по заявлению. Опыт должен быть в одной из этих областей: самостоятельная занятость в культурных мероприятиях или спорте, участие в культурных мероприятиях или занятиях спортом мирового уровня.
Приказ о высылке: когда сотрудник иммиграционной службы приказывает человеку покинуть Канаду. Существует три типа приказов о высылке (отъезд, исключение и депортация), и каждый из них имеет разные последствия.
Выход из гражданства
Связанный термин: документ об отказе
Процесс, при котором гражданин официально отказывается от канадского гражданства. После того, как судья по гражданству одобряет заявление об отказе, выдается свидетельство об отказе. См. Возобновление гражданства.
представитель: Лицо, имеющее разрешение лица, желающего иммигрировать в Канаду или получить канадское гражданство, вести дела с IRCC от своего имени. Представитель может быть как оплачиваемым, так и неоплачиваемым. Когда кто-то назначает представителя, он также может уполномочить IRCC поделиться с этим лицом информацией из своего дела. Канадские законы о гражданстве и иммиграции распространяются на представителей и определяют условия их услуг.
См. Консультант по гражданству и иммиграции, Уполномоченный представитель.
Требование к проживанию (гражданство): Для заявителей, подавших заявление до 11 июня 2015 года, это время, в течение которого постоянный житель должен проживать в Канаде, чтобы иметь право на получение канадского гражданства. Взрослые должны прожить в Канаде не менее трех лет (1,095 дней) в течение четырех лет, непосредственно предшествующих дате подачи заявления. Это не касается детей младше 18 лет.
Требование к проживанию (постоянный житель): Время, в течение которого постоянный житель должен проживать в Канаде, чтобы сохранить свой статус постоянного жителя. В большинстве случаев постоянные жители должны проживать в Канаде не менее двух лет (730 дней) из пяти. Бывают случаи, когда вы можете рассчитывать время за пределами Канады, удовлетворяющее этому требованию.
Восстановление статуса (как посетитель, студент или работник): Посетитель, работник или студент, потерявший статус, может подать заявку на его восстановление в течение 90 дней. Чтобы иметь право на участие, вы должны: подать заявление в течение 90 дней с момента утраты статуса, объяснить факты и обстоятельства, которые помешали вам выполнить условия разрешения, и выполнить все остальные условия разрешения. За восстановление статуса взимается плата.
Возобновление гражданства: Процесс, с помощью которого бывший гражданин может возобновить свое канадское гражданство после одного года проживания в Канаде в качестве постоянного жителя непосредственно до даты подачи заявления. Сначала они должны стать постоянным жителем. См. Отказ от гражданства.
На пенсии: На пенсии означает, что вы перестали работать по собственному желанию. Обычно это связано с возрастом.
Лишение гражданства
Связанные термины: потеря гражданства, прекращение гражданства
Гражданство может быть лишено (лишено) гражданства по любой из следующих причин: ложное представление, мошенничество, умышленное сокрытие информации. Если человек лишается гражданства, он должен подождать 10 лет, прежде чем ему снова будет предоставлено гражданство.
Плата за право постоянного проживания: Сбор, оплачиваемый основным заявителем (за некоторыми исключениями), а также супругом или гражданским партнером, путешествующим с ними, до того, как заявитель сможет стать постоянным жителем Канады.
Безопасная третья страна: Безопасная третья страна - это страна, отличная от Канады и страны предполагаемого преследования, где человек может подать заявление о защите как беженца. В Канаде Закон об иммиграции и защите беженцев определяет критерии для определения страны в качестве безопасной третьей страны.
Удовлетворительная успеваемость: Удовлетворительная успеваемость означает получение определенной отметки или среднего балла по программе обучения или выполнение определенных требований программы. Различные программы обучения будут иметь разные стандарты того, что считается «удовлетворительным». Уточняйте в своем учебном заведении.
Средняя школа
Связанные термины: средняя школа, средняя школа
Учреждение, которое предоставляет образование учащимся, закончившим начальную школу. В эти школы обычно входят классы с 9 по 12 (хотя в некоторых районах они начинаются с 7 класса). В провинции Квебек средние классы называются классами с 1 по 5. Претендентам в начальные и средние школы не нужен номер назначенного учебного заведения (DLI) в форме заявки.
Секторный совет: Организация, объединяющая представителей бизнеса, профсоюзов, образования и профессиональных групп в рамках отрасли или профессии.
Самозанятый: Иммигрант, прибывший в Канаду, потому что у него есть соответствующий опыт работы на себя. Это лицо должно намереваться и иметь возможность заниматься самозанятостью в Канаде в области искусства или легкой атлетики.
Самостоятельный беженец: Заявитель, принятый в качестве беженца по Конвенции за границей или в качестве члена класса страны убежища, который имеет достаточные финансовые ресурсы, чтобы содержать себя в Канаде.
Отдельно: Разделение означает, что два человека женаты, но больше не живут вместе и не желают снова жить вместе. Возможно, они ждут развода или еще не решили развестись.
Серьезное преступление: Категория неприемлемости уголовного преступления, которая применяется к людям, которые совершили или были осуждены за преступление внутри или за пределами Канады, наказуемым приговором на срок не менее 10 лет в Канаде или осужденными за преступление в Канаде, за которое данное лицо было осуждено. более полугода. В Канаде рассматривается как преступление, преследуемое по обвинению.
Организация-поставщик услуг (SPO)
Связанные термины: агентство по расселению иммигрантов, поставщик услуг для иммигрантов, агентство по расселению, агентство по обслуживанию иммигрантов, организация по обслуживанию иммигрантов, организация по оказанию помощи в поселениях, ассоциация по расселению иммигрантов.
Организация-поставщик услуг (SPO) - это агентство, которое предоставляет услуги новичкам в Канаде. Организации-поставщики услуг предлагают программы, которые могут предоставить новичкам ресурсы и обучение для жизни и работы в Канаде. Их программы могут помочь беженцам, которым часто трудно справляться с повседневными задачами, такими как поиск квартиры, пользование общественным транспортом или запись на прием к врачу. Эти организации также могут помочь беженцам заполнить формы, получить карты постоянного жителя, медицинское страхование, номера социального страхования и т. Д. Они также предлагают услуги устного и письменного перевода, чтобы помочь с такими особыми потребностями, как предоставление врачам медицинского образования. Посетите веб-сайт IRCC для получения дополнительной информации о многих услугах, предоставляемых SPO.
Расчетные средства: Этот термин может относиться к одной из двух вещей. Достаточные и доступные средства, которые экономические иммигранты должны доказать, что они должны поселиться в Канаде. Средства должны быть: доступными, передаваемыми и не связанными с долгами или другими обязательствами. Эти средства будут покрывать сборы, расходы на переезд и расходы по урегулированию. Средства, выделенные правительством Канады для оплаты мер по развитию доброжелательных и инклюзивных сообществ или помощи новоприбывшим в их новых сообществах.
Брат (брат или сестра): Для Express Entry брат или сестра означает вашего брата или сестру, связанных с вами по: крови (биологической): брату или сестре, сводному брату или сестре, усыновлению: приемному брату или сестре по браку: включает сводного брата или сводную сестру, которые не являются связаны с вами кровью или усыновлением, и ваши родители состоят в браке или состоят в гражданском праве, это верно как на дату, когда вы отправляете свой профиль, так и когда вы подаете заявку на постоянное проживание. Чтобы получить баллы за наличие хотя бы одного брата или сестры в Канаде, им должно быть 18 лет; они должны быть гражданином или постоянным жителем Канады; может быть братом или сестрой вашего супруга или гражданского партнера, который поедет с вами в Канаду.
Однократная виза
Связанные термины: туристическая виза, гостевая виза
Виза, которая позволяет кому-либо въехать в Канаду только один раз. См. Виза временного резидента.
Уровень квалификации: Чтобы иметь право на участие в Федеральном классе квалифицированных рабочих и классе канадского опыта, иностранные работники должны иметь опыт работы на определенном уровне квалификации. Уровни квалификации для профессий взяты из системы Национальной классификации профессий (NOC). Они классифицируются по типу работы и обучению, необходимому для повышения квалификации.
Квалифицированный работник См. Федеральный квалифицированный рабочий.
Спонсор: Гражданин или постоянный житель Канады в возрасте 18 лет и старше, который на законных основаниях поддерживает члена Семейного класса, чтобы стать постоянным жителем Канады.
Спонсируемое лицо: Иностранный гражданин, который подал заявку на постоянное проживание в рамках Семейного класса, имеет утвержденного канадского спонсора и соответствует требованиям Семейного класса.
Спонсорское соглашение: Подписанный контракт между спонсируемым иммигрантом и его или ее спонсором, в котором излагаются обязанности и обязательства обеих сторон. Соглашение требуется до того, как спонсируемое лицо сможет иммигрировать в Канаду.
Владелец соглашения о спонсорстве (SAH): Зарегистрированная организация, подписывающая соглашение с IRCC о спонсировании беженцев за рубежом. SAH может разрешить другим группам в сообществе спонсировать беженцев в соответствии с его соглашением. Эти группы известны как «составляющие группы».
Требования к спонсорству: Требования, которым должен соответствовать человек, чтобы спонсировать члена семьи, приехавшего в Канаду в качестве постоянного жителя.
Супруг: Законный брачный партнер. Этот термин включает отношения как противоположного, так и однополого пола, но не включает гражданские партнерства.
Стартовая виза: В рамках этой программы постоянное место жительства предоставляется лицу или группе лиц, получивших обязательство от назначенного фонда венчурного капитала, группы бизнес-ангелов или бизнес-инкубатора и намеревающихся вести новый бизнес в Канаде.
Разрешение на учебу: Документ, выданный IRCC, который разрешает иностранному гражданину учиться в учебном заведении в Канаде на протяжении всей программы обучения. В нем изложены такие условия для студента, как: ограничены ли их поездки в пределах Канады и когда они должны уехать.
Службы поддержки: Услуги, которые помогают новичкам в полной мере участвовать в расчетных программах, финансируемых IRCC. Вспомогательные услуги могут включать в себя уход за детьми на месте, транспортную поддержку, услуги письменного и устного перевода, поддержку для людей с ограниченными возможностями и краткосрочное консультирование в кризисных ситуациях.
Фамилия: Ваша фамилия - это ваша фамилия. При заполнении заявки введите свою фамилию, как она указана в вашем паспорте, проездном документе или документе, удостоверяющем личность, или в любых письмах, которые вы получили из визового офиса или центра обработки дел, куда вы отправили свое заявление (даже если имя написано с ошибкой). Не используйте инициалы. Если у вас нет фамилии в паспорте, проездном или удостоверении личности, введите все свое имя (имена) в поле фамилии и оставьте поле имени пустым.
Год таксации: Налоговые годы совпадают с календарными годами (с 1 января по 31 декабря). Чтобы иметь право на получение гражданства для взрослого, вы должны выполнить свои обязательства по подаче налоговой декларации за 3 года налогообложения, которые полностью или частично соответствуют 5 годам, непосредственно предшествующим дате подачи заявления. Пример: вы подаете заявление на получение гражданства для взрослого 1 июня 2019 года. Налоговые годы, которые полностью или частично приходятся на 5 лет, непосредственно предшествующих дате подачи заявления, - это 2018, 2017, 2016, 2015 и 2014 годы. 2019 год не может быть использован, так как вы еще не подали налоговую декларацию за 2019 год.
Программа временного иностранного работника: Эта программа позволяет работодателям нанимать иностранных рабочих для восполнения краткосрочной нехватки рабочей силы и навыков, когда нет канадцев для выполнения работы. Оценка воздействия на рынок труда необходима для найма в рамках этой программы. Иностранные рабочие, нанятые в рамках этой программы, называются временными иностранными работниками. Они могут получить разрешение на работу только после того, как Оценка воздействия на рынок труда пришла к выводу, что канадцы не могут выполнять эту работу.
См. Оценка воздействия на рынок труда (LMIA).
Временный резидент
Связанные термины: Посетитель, Турист
Иностранный гражданин, находящийся в Канаде на законных основаниях в течение короткого периода. К временным жителям относятся студенты, иностранные рабочие и приезжие, например туристы. См. Визу временного резидента.
Документы временного резидента: Документы, позволяющие человеку посещать, работать или учиться в Канаде в течение определенного периода. У документов временного резидента есть срок действия. Примерами документов временного резидента являются разрешения на учебу, разрешения на работу и записи о посетителях.
Разрешение на временное проживание: Разрешение, которое может быть выдано в исключительных обстоятельствах лицу, которое не соответствует требованиям иммиграционного законодательства Канады для въезда или временного пребывания в Канаде.
Виза временного резидента
Связанный термин: туристическая виза
Официальный документ с корешком, выданный заграничным визовым отделом, который помещается в паспорт человека, чтобы показать, что он или она выполнили требования для въезда в Канаду в качестве временного резидента (посетитель, студент или работник). Корешок - это специально разработанная наклейка, на которой заграничные миссии печатают информацию о визе. TRV, неофициально известный как гостевая или туристическая виза, может быть выдан для однократного или многократного въезда в Канаду.
См. Многократная виза, Однократная виза, Гостевая виза.
Транзитная виза: Виза временного резидента выдается людям, путешествующим через Канаду в другую страну. Плата не взимается, если путешественник будет в Канаде менее 48 часов. Чтобы получить эту визу, путешественники должны предоставить подтверждение своих планов поездки в транспортной компании или туристическом агентстве.
Проездной документ: Документ, удостоверяющий личность, выданный правительством или международной организацией (например, ООН). Он содержит фотографию человека и личную информацию и позволяет этому человеку путешествовать между странами. См. Паспорт.
Обучение: Плата за обучение - это стоимость или плата за обучение в частном учреждении (школе), университете или колледже.
Паспортная карта США: Проездной документ размером с кошелек, который граждане США могут использовать для въезда в США из Канады, Мексики, Карибского бассейна или Бермудских островов при пересечении сухопутных границ или морских портах въезда.
Безработные: Безработный означает, что в настоящее время у вас нет работы, но вы ее активно ищите.
Университет: Этап высшего образования после средней школы. Университеты выдают три типа степеней: бакалавр, магистр и докторскую степень. Для поступления в университет люди обычно должны закончить среднюю школу. В Канаде «колледж» не относится к университету. В Квебеке студенты посещают CEGEP (колледж) между средней школой и университетом.
Неуполномоченные представители
Связанные условия: Уполномоченный представитель
Лица, взимающие плату или получающие компенсацию (прямую или нет) в той или иной форме и не являющиеся членами аккредитованного регулирующего органа с хорошей репутацией, считаются неуполномоченными представителями.
Программа срочной защиты (UPP): Программа срочной защиты (UPP) позволяет Канаде реагировать на срочные запросы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) о переселении беженцев, которые сталкиваются с непосредственной угрозой их жизни, свободе или физической безопасности.
Действительно: Для документа - законный, с неограниченным сроком действия и принятый IRCC.
Действующее предложение о работе: Письменное предложение о работе для кандидатов в Express Entry. Предложение должно касаться непрерывной оплачиваемой работы на полную ставку (не менее 30 часов в неделю) для работы, не являющейся сезонной, и для работы не менее одного года с типом квалификации 0 или уровнями квалификации A или B Национальной классификации профессий 2016 ( NOC). поддерживаются LMIA (если не освобождены).
Проверка статусного документа: Документ, который включает иммиграционную информацию о человеке, например дату и место, когда вы приехали в Канаду. Его можно использовать для подтверждения вашего иммиграционного статуса. Его нельзя использовать для путешествий и не является документом, удостоверяющим личность.
Visa: Официальный документ с корешком, выданный заграничным визовым отделом, который помещается в паспорт человека, чтобы показать, что он или она выполнили требования для въезда в Канаду в качестве временного резидента (посетитель, студент или работник). Корешок - это специально разработанная наклейка, на которой заграничные миссии печатают информацию о визе. Канадские визы включают: визы временного резидента (иногда называемые гостевыми) и визы постоянного резидента. В загранучреждениях контролируемые документы состоят из корешков и печатей, которые выдаются вместе в качестве визы. Корешки - это документы, на которых миссии печатают информацию о визах. Пломбы - это документы, которые наклеиваются поверх корешков, когда они помещаются в паспорт заявителя, во избежание подделки.
Визовый центр: Визовые центры (VAC) помогут вам подать заявление на временное проживание в визовый отдел за определенную плату. Они могут обслуживать вас на предпочитаемом вами языке и предоставлять услуги в районах, где нет легкого доступа к визовому офису. VAC получают заявления, проверяют их заполнение и отправляют их в соответствующий визовый офис для обработки. Они не представляют правительство Канады и не принимают решений по вашему заявлению. Они не дают советов по программам, в которые вы должны подавать заявление, как отвечать на вопросы по вашему заявлению или по любой другой иммиграционной теме.
Визовый офис
Связанные термины: Миссия, Канадский визовый офис,
Офисы Visa могут быть расположены в посольствах, высоких комиссиях и консульствах Канады. Они обрабатывают заявки и предоставляют информацию об иммиграции в Канаду. Предоставляемые ими услуги варьируются от офиса к офису. См. Посольство, высокую комиссию, консульство.
Визовый офицер: Сотрудник, который оценивает и принимает решения по заявкам на временное и постоянное проживание, поданным иностранными гражданами. Это могут быть канадцы, отправленные в визовый отдел, или граждане страны, в которой находится визовый отдел.
Посещение и обмен студентов
• Приглашенный студент: студенты иностранного учебного заведения (домашнего учебного заведения), которые посещают высшее канадское учебное заведение (принимающее учреждение) в течение определенного периода (не для получения полной степени или программы) с намерением вернуть кредиты, заработанные в принимающем учебном заведении. в их домашнее учреждение. Посещающие студенты платят взносы в принимающее учебное заведение.
• Студент по обмену: похож на приглашенного студента, поскольку он посещает принимающее учебное заведение в Канаде. Студенты по обмену не платят плату за обучение принимающему учебному заведению, поскольку эти сборы покрываются соглашением об обмене между принимающим и местным учреждениями.
Гостевая виза
Связанный термин: туристическая виза
Неофициальный термин для визы временного резидента.
См. Многократная виза, Однократная виза, Виза временного резидента.
Профессиональное обучение: Подготовка к определенному занятию в промышленности, сельском хозяйстве или торговле. Это обучение обычно включает в себя обучение техническим, организационным и основным навыкам. Его могут предлагать через программы на рабочем месте, профсоюзы совместно с предприятиями, общественные колледжи или университеты в связи с определенной отраслью, а также частные профессиональные колледжи.
Волонтер: Человек, который по своей собственной воле вкладывает время, ресурсы, энергию и / или талант в организацию без оплаты.
Военное преступление: Примеры военного преступления или преступления против человечности могут включать убийства типа казни, уничтожение собственности людей, изгнание людей из их домов и / или страны, геноцид (убийство группы людей на основании их этнической принадлежности, расы, религии, культурное происхождение) и нарушения прав человека.
Вдова: Овдовевший означает, что супруг (а) человека умер, и это лицо не вступало в повторный брак и не вступало в гражданские отношения.
Разрешение на работу: Документ, выданный IRCC, который разрешает человеку работать в Канаде на законных основаниях. В нем устанавливаются такие условия для работника, как: тип работы, которую они могут выполнять, работодатель, на которого они могут работать, где они могут работать и как долго они могут работать.
Рабочая виза на каникулы / Программа рабочего отпуска: См. International Experience Canada.
Годы обучения: Количество лет, проведенных в школе. Используется для статистических целей, а также для определения баллов образования в федеральной сетке отбора квалифицированных рабочих.
